Форумы Арктогеи (philosophy): СТАРАЯ ВЕРА для НОВОЙ РУСИ: Церковнославянская Библия в Интернет

14001: By Федосов Сергей on Воскресенье, Февраль 03, 2002 - 01:45:

Дамы, господа, К концу месяца мы планируем закончить подготовку модуля с полным текстом церковнославянской Библии (со всеми надстрочными знаками). Набор производится по стандартному, "елизаветинскому" изданию 1900-го года. Сегодня на сайт http://come.to/sbible выложена тестовая версия, содержащая Пятикнижие Моисеево и Новый Завет. Буду искренне признателен любым замечаниям по модулю. Федосов Сергей sergej@sbible.donetsk.ua

14003: By Жнец on Воскресенье, Февраль 03, 2002 - 02:39:

Вот, если б старый извод.

14006: By Гиперион on Воскресенье, Февраль 03, 2002 - 11:44:

Было бы интересно воссоздать все ранние изводы, включая глаголические. Я думаю, что Остромирово Евангелие, Саввина книга и многое иное пользовалось бы сегодня большим успехом. Мне кажется, что никониянской макулатуры с малаксами и "веков" уже более, чем достаточно. Очень было бы замечательно переиздать в широком масштабе первые славянские версии "Псалтыри". Вообще больше внимания надо уделять нашим древностям. И еще: важно последовательно избегать каких бы то ни было ссылок на западную библиистику. История Православия, включая текстологию, должна реконструироваться в радикальном отрыве от латынства. Надо написать "Общую историю христианства", в которой о Западе было бы сказано одно предложение: "мол, от Единой Церкви наряду с другими ересями в 9-ом веке отпала секта наци-папежников, которые к 11 веку окончательно обособились; в богословском смысле особого интереса это человеконенавистническое учение не представляет." И все. Лучше писать про буддизм, как фундаменитальный вклад в христианство в разработке житийной канвы истории "про царевича Асафа и отца его Авинира".