Форумы Арктогеи (philosophy): СТАРАЯ ВЕРА для НОВОЙ РУСИ: Любителям славянских переводов Библии

15625: By Sergej Fedosov on Понедельник, Июль 29, 2002 - 17:41:

Интересующиеся славянскими переводами Библии могут скачать очередной модуль к Славянке - Новый Завет на сербскохорватском языке, перевод Вука Стефановича Караджича, 1847 г. Он выложен на сайте http://www.sbible.boom.ru "...Впервые Новый Завет был переведен на сербохорватский язык с греческого перевода Эразма Роттердамского и Лютеровской Библии Далматой А. и Консулом С. Он вышел в 1562-63 в Германии. Полная Библия была опубликована францисканцем Каланчичем М. (Будапешт, 1831), причем в качестве алфавита им была использована кириллица. Известный лингвист и реформатор сербского языка Караджич В.С. опубликовал свой перевод НЗ в Вене (1847). Латинскими буквами напечатана одна из самых популярных сербохорватских Библий, подготовленная Бокотичем Л. (Белград, 1933). В 1953 вышел перевод Библии с оригин. языков, сделанный Иваном Саричем, архиеп. Сараевским." Библиологический словарь о.Александра Меня С уважением, Федосов Сергей sergej@sbible.donetsk.ua http://www.sbible.boom.ru - "Славянская Библия" для Windows